Yiayia’s Jam Filled Cookies